Nocera und Genua 1385/86: Papst Urban VI. ließ sechs Kardinäle einkerkern und foltern, fünf kamen nie wieder frei
Im Jänner 1385 ließ Papst Urban VI. in Nocera bei Neapel sechs seiner Kardinäle festnehmen, die ihn unter Aufsicht stellen oder absetzen wollten. Sie wurden in eine enge verlassene Zisterne geworfen, hungerten, froren und wurden an mehreren Tagen gefoltert. Laut Henry Charles Lea ging der Papst während der Folter des Kardinals von Venedig unter dem Fenster der Folterkammer auf und ab und las laut sein Brevier. Auf der Flucht ließ Urban den gefolterten Bischof von Aquila töten, die Kardinäle nahm er nach Genua mit. Nur der Engländer Adam Easton kam auf Fürsprache König Richards II. frei, die anderen fünf wurden laut Catholic Encyclopedia in Genua getötet.
Tote
5(gezählt, Kardinäle, 1386 in Genua getötet (laut Lea nie wieder gesehen))Beleg: Harper & Brothers; Project Gutenberg (eBook 39451)
„the other five were never seen again“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, Bd. 1 (New York 1887/88). Original
1(gezählt, Bischof von Aquila, auf der Flucht aus Nocera 1385 getötet)Beleg: The Catholic Encyclopedia, Bd. 15 (1912)
„During the voyage the Bishop of Aquila, one of the conspirators, was executed“
Urban VI. (Papst 1378 bis 1389, ließ die Kardinäle einkerkern, foltern und töten) Adam Easton (englischer Kardinal, gefangen und gefoltert, auf Fürsprache Richards II. freigelassen) Kardinal di Sangro (Kardinal, in der Zisterne von Nocera gefangen und gefoltert) Kardinal von Venedig (alter, kranker Kardinal, unter Urbans Aufsicht mit Strappado und Streckbank gefoltert) Bischof von Aquila (gefoltert, auf der Flucht aus Nocera auf Urbans Befehl getötet)
Was den Menschen geschah
Wer war betroffen? Betroffene und Zahlen
Am 11. Jänner 1385 ließ Urban sechs Kardinäle vor sich kommen, darunter den Engländer Adam Easton, und warf sie in einen Kerker. Laut Lea wurden sie beim Verlassen des Konsistoriums ergriffen. Ihr Besitz wurde beschlagnahmt. Lea nennt unter den Gefangenen den Kardinal di Sangro, den Kardinal von Venedig und den Bischof von Aquila.
Beleg: Dictionary of National Biography, Bd. 16 (London 1888), Artikel Easton, Adam
„on 11 Jan. 1385 he called before him six of the cardinals, including Easton“
Easton, Adam, Artikel Easton, Adam.
OriginalBeleg: Harper & Brothers; Project Gutenberg (eBook 39451), Bd. 1, S. 557
„When, in 1385, six cardinals were accused of conspiring against Urban VI. the angry pontiff had them seized as they left the consistory“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, Bd. 1 (New York 1887/88), Bd. 1, S. 557.
OriginalBeleg: The Catholic Encyclopedia, Bd. 15 (1912), Artikel Pope Urban VI
„six of them were imprisoned and their possessions confiscated“
Als niemand gestand, wurde der Bischof von Aquila gefoltert und ein Geständnis erpresst, das die anderen belastete. Die Kardinäle bestritten weiter jede Schuld und wurden an aufeinanderfolgenden Tagen gefoltert. Laut Catholic Encyclopedia wurden alle gefoltert, die nicht gestanden. Vom Kardinal di Sangro war laut Lea nur die verzweifelte Selbstanklage zu erhalten, er leide zu Recht für das Übel, das er auf Urbans Befehl Erzbischöfen, Bischöfen und anderen Prälaten angetan habe.
Beleg: Harper & Brothers; Project Gutenberg (eBook 39451), Bd. 1, S. 558
„This failing, torture was used on the Bishop of Aquila and a confession was procured implicating the others. They still refused to admit their guilt, and they were tortured on successive days.“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, Bd. 1 (New York 1887/88), Bd. 1, S. 558.
OriginalBeleg: The Catholic Encyclopedia, Bd. 15 (1912), Artikel Pope Urban VI
„Those who did not confess were tortured“
Pope Urban VI, Artikel Pope Urban VI.
Original · ArchivkopieBeleg: Harper & Brothers; Project Gutenberg (eBook 39451), Bd. 1, S. 558
„All that could be obtained from the Cardinal di Sangro was the despairing self-accusation that he suffered justly in view of the evil which he had wrought on archbishops, bishops, and other prelates at Urban's command.“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, Bd. 1 (New York 1887/88), Bd. 1, S. 558.
OriginalBeleg: Dictionary of National Biography, Bd. 16 (London 1888), Artikel Easton, Adam
„examined and tortured, but to no purpose except to amuse the ferocious pope“
Die Gefangenen kamen in eine verlassene Zisterne der Burg von Nocera, so eng, dass der große, beleibte Kardinal di Sangro sich nicht ausstrecken konnte. Sie litten Hunger, Kälte und Ungeziefer; Vertraute des Papstes versprachen ihnen Gnade, wenn sie gestünden. Das Dictionary of National Biography nennt den Kerker übelriechend und dampfend.
Beleg: Harper & Brothers; Project Gutenberg (eBook 39451), Bd. 1, S. 558
„abandoned cistern in the castle of Nocera, where he was staying, so restricted in dimensions that the Cardinal di Sangro, who was tall and portly, could not stretch himself at full length.“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, Bd. 1 (New York 1887/88), Bd. 1, S. 558.
OriginalBeleg: Harper & Brothers; Project Gutenberg (eBook 39451), Bd. 1, S. 558
„Subjected to hunger, cold, and vermin, the accused were plied by the creatures of the pope with promises of mercy if they would confess.“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, Bd. 1 (New York 1887/88), Bd. 1, S. 558.
OriginalBeleg: Dictionary of National Biography, Bd. 16 (London 1888), Artikel Easton, Adam
Laut Lea übertrug Urban die Folter des Kardinals von Venedig einem alten Seeräuber, den er zum Prior des Johanniterordens in Sizilien gemacht hatte, mit der Anweisung, so lange zu foltern, bis er das Opfer heulen höre. Die Folter dauerte vom frühen Morgen bis zur Essenszeit. Der Papst ging unterdessen im Garten unter dem Fenster der Folterkammer auf und ab und las laut sein Brevier, damit seine Stimme den Folterknecht an die Anweisung erinnerte. Abwechselnd wurden Wippe (Strappado) und Streckbank angewandt; der alte, kranke Kardinal sagte nur „Christus hat für uns gelitten!“. Lea stützt sich unter anderem auf Dietrich von Nieheim, De schismate.
Beleg: Harper & Brothers; Project Gutenberg (eBook 39451), Bd. 1, S. 558
„When it came to the turn of the Cardinal of Venice, Urban intrusted the work to an ancient pirate, whom he had created Prior of the Order of St. John in Sicily, with instructions to apply the torture till he could hear the victim howl“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, Bd. 1 (New York 1887/88), Bd. 1, S. 558.
OriginalBeleg: Harper & Brothers; Project Gutenberg (eBook 39451), Bd. 1, S. 558
„the infliction lasted from early morning till the dinner-hour, while the pope paced the garden under the window of the torture-chamber, reading his breviary aloud that the sound of his voice might keep the executioner reminded of the instructions.“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, Bd. 1 (New York 1887/88), Bd. 1, S. 558.
OriginalBeleg: Harper & Brothers; Project Gutenberg (eBook 39451), Bd. 1, S. 558
„The strappado and rack were applied by turns, but though the victim was old and sickly, nothing could be wrenched from him save the ejaculation, "Christ suffered for us!"“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, Bd. 1 (New York 1887/88), Bd. 1, S. 558.
OriginalBeleg: Harper & Brothers; Project Gutenberg (eBook 39451), Bd. 1, S. 559, Anm.
„Theod. a Niem de Schismate Lib. I. c. 42“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, Bd. 1 (New York 1887/88), Bd. 1, S. 559, Anm..
Original
Als Urban aus dem belagerten Nocera floh, schleppte er die Gefangenen mit. Den von der Folter geschwächten Bischof von Aquila, der auf einem elenden Klepper nicht mithalten konnte, ließ er laut Lea töten und seine Leiche unbestattet am Wegrand liegen. Laut Catholic Encyclopedia wurde der Bischof während der Überfahrt hingerichtet.
Beleg: Harper & Brothers; Project Gutenberg (eBook 39451), Bd. 1, S. 558
„In the flight the Bishop of Aquila, weakened by torture and mounted on a miserable hack, could not keep up with the party, when Urban ordered him despatched and left his corpse unburied by the wayside.“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, Bd. 1 (New York 1887/88), Bd. 1, S. 558.
OriginalBeleg: The Catholic Encyclopedia, Bd. 15 (1912), Artikel Pope Urban VI
„During the voyage the Bishop of Aquila, one of the conspirators, was executed“
Die Kardinäle wurden auf dem Seeweg nach Genua gebracht, wo Urban im September 1385 seinen Hof aufschlug, und dort in einem so üblen Kerker gehalten, dass die Behörden aus Mitleid vergeblich um Gnade baten. Der Engländer Adam Easton kam auf Fürsprache König Richards II. von England frei, verlor aber seine englische Pfründe und die Kardinalswürde. Die anderen fünf wurden laut Catholic Encyclopedia trotz Fürsprache des Dogen in Genua getötet, laut Dictionary of National Biography gegen Ende des folgenden Jahres. Laut Lea sah man sie nie wieder; die einen sagten, Urban habe sie enthaupten lassen, andere, er habe sie ins Meer werfen lassen, wieder andere, sie seien in seinem Stall in einer Grube mit ungelöschtem Kalk lebendig begraben worden.
Beleg: Harper & Brothers; Project Gutenberg (eBook 39451), Bd. 1, S. 558
„The six cardinals, less fortunate, were carried by sea to Genoa, and kept in so vile a dungeon that the authorities were moved to pity and vainly begged mercy for them.“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, Bd. 1 (New York 1887/88), Bd. 1, S. 558.
OriginalBeleg: Dictionary of National Biography, Bd. 16 (London 1888), Artikel Easton, Adam
„after long wanderings settled his court at Genoa (September)“
Easton, Adam, Artikel Easton, Adam.
OriginalBeleg: Harper & Brothers; Project Gutenberg (eBook 39451), Bd. 1, S. 558
„Cardinal Adam Aston, an Englishman, was released on the vigorous intercession of Richard II., but the other five were never seen again.“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, Bd. 1 (New York 1887/88), Bd. 1, S. 558.
OriginalBeleg: Dictionary of National Biography, Bd. 16 (London 1888), Artikel Easton, Adam
„Easton lost his English benefice and was degraded from his cardinalship“
Easton, Adam, Artikel Easton, Adam.
OriginalBeleg: The Catholic Encyclopedia, Bd. 15 (1912), Artikel Pope Urban VI
„the cardinals, excepting Adam Aston, were put to death at Genoa, in spite of the intervention of the doge“
Pope Urban VI, Artikel Pope Urban VI.
Original · ArchivkopieBeleg: Dictionary of National Biography, Bd. 16 (London 1888), Artikel Easton, Adam
„Towards the end of the following year, however, desiring again to change his residence, he put the captive cardinals to death to save trouble, with the exception only of Easton“
Easton, Adam, Artikel Easton, Adam.
OriginalBeleg: Harper & Brothers; Project Gutenberg (eBook 39451), Bd. 1, S. 558
„Some said that Urban had them beheaded; others that when he sailed for Sicily he carried them to sea and cast them overboard; others, again, that a trench was dug in his stable in which they were buried alive with a quantity of quicklime, to hasten the disappearance of their bodies.“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, Bd. 1 (New York 1887/88), Bd. 1, S. 558.
OriginalBeleg: Encyclopædia Britannica, 11. Auflage (1911), Artikel Urban (Popes), Abschnitt Urban VI.
„Urban succeeded in escaping to Genoa, where he put several of his cardinals to death for suspected disloyalty.“
Urban VI. (Bartolomeo Prignano aus Neapel) war von April 1378 bis Oktober 1389 Papst. Wenige Monate nach seiner Wahl erklärten französische Kardinäle sie für ungültig und wählten am 20. September 1378 Robert von Genf (Clemens VII.); damit begann das Abendländische Schisma. Die Catholic Encyclopedia hält Urbans Wahl für rechtmäßig, die Clemens VII. für unkanonisch.
Beleg: Encyclopædia Britannica, 11. Auflage (1911), Artikel Urban (Popes), Abschnitt Urban VI.
„pope from the 8th of April 1378 to the 15th of October 1389“
Urban (Popes), Artikel Urban (Popes), Abschnitt Urban VI..
Original · ArchivkopieBeleg: The Catholic Encyclopedia, Bd. 15 (1912), Artikel Pope Urban VI
„On 20 September Robert of Geneva was chosen pope, and on this day the Western Schism began.“
Pope Urban VI, Artikel Pope Urban VI.
Original · ArchivkopieBeleg: The Catholic Encyclopedia, Bd. 15 (1912), Artikel Pope Urban VI
„it is certain that the election of Urban was lawful, that of Clement uncanonical“
Urban hatte 1384 seinen Hof in das enge Nocera bei Neapel verlegt. Mehrere Kardinäle ließen dort von dem Kirchenrechtler Bartolino di Piacenza ein Gutachten erstellen, wonach ein Papst, der die Kirche durch Unfähigkeit oder Starrsinn gefährde, unter die Vormundschaft von Kardinälen gestellt werden könne. Laut Pastor wollten sie sich seiner Person mit Gewalt bemächtigen, laut Catholic Encyclopedia ihn absetzen oder wenigstens festnehmen. Laut dem Dictionary of National Biography wollten sie seine Macht durch einen Rat begrenzen; angeklagt wurden sie einer Verschwörung gegen das Leben des Papstes.
Beleg: Dictionary of National Biography, Bd. 16 (London 1888), Artikel Easton, Adam
„Easton's troubles began in 1384, when Pope Urban moved the seat of the curia to cramped and unpleasant quarters at Nocera.“
Easton, Adam, Artikel Easton, Adam.
OriginalBeleg: hg. von Frederick Ignatius Antrobus, Kegan Paul, Trench, Trübner, London 1899, Bd. 1, S. 137
„several of them got an opinion drawn up by a Canonist, Bartolino di Piacenza, to the effect that a Pope, who by his incapacity or blind obstinacy should endanger the Church, might be placed under the guardian“
Ludwig Pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, Bd. 1, Bd. 1, S. 137.
OriginalBeleg: hg. von Frederick Ignatius Antrobus, Kegan Paul, Trench, Trübner, London 1899, Bd. 1, S. 137
„They accordingly determined to take forcible possession of his person“
Ludwig Pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, Bd. 1, Bd. 1, S. 137.
OriginalBeleg: The Catholic Encyclopedia, Bd. 15 (1912), Artikel Pope Urban VI
„they proposed to depose or, at least, arrest him“
Pope Urban VI, Artikel Pope Urban VI.
Original · ArchivkopieBeleg: Dictionary of National Biography, Bd. 16 (London 1888), Artikel Easton, Adam
„they proposed to limit his despotic power by the establishment of a council“
Easton, Adam, Artikel Easton, Adam.
OriginalBeleg: Dictionary of National Biography, Bd. 16 (London 1888), Artikel Easton, Adam
„They were charged with a plot against the pope's life“
Der Besitz der gefangenen Kardinäle wurde beschlagnahmt. Laut Pastor scheute Urban nicht davor zurück, Kirchen und Altäre ihrer Schätze zu berauben, um seinen Feldzug gegen Neapel zu bezahlen; Charles von Durazzo hatte ihm versprochen, Capua, Caserta, Aversa, Nocera, Amalfi und weitere Orte seinem Neffen zu übergeben, den Pastor einen völlig wertlosen und unsittlichen Menschen nennt. Um Geld zu beschaffen, rief Urban mit Bulle vom 11. April 1389 alle 33 Jahre ein Jubeljahr aus.
Beleg: The Catholic Encyclopedia, Bd. 15 (1912), Artikel Pope Urban VI
„six of them were imprisoned and their possessions confiscated“
Pope Urban VI, Artikel Pope Urban VI.
Original · ArchivkopieBeleg: hg. von Frederick Ignatius Antrobus, Kegan Paul, Trench, Trübner, London 1899, Bd. 1, S. 136
„Urban did not scruple to despoil churches and altars of their treasures, in order to obtain the resources necessary for the expedition against Naples.“
Ludwig Pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, Bd. 1, Bd. 1, S. 136.
OriginalBeleg: hg. von Frederick Ignatius Antrobus, Kegan Paul, Trench, Trübner, London 1899, Bd. 1, S. 136
„Aversa, Nocera, Amalfi, and other places to the Pope's nephew, a thoroughly worthless and immoral man.“
Ludwig Pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, Bd. 1, Bd. 1, S. 136.
OriginalBeleg: Encyclopædia Britannica, 11. Auflage (1911), Artikel Urban (Popes), Abschnitt Urban VI.
„To raise funds he proclaimed, by bull of the 11th of April 1389, a jubilee for every thirty-three years“
Laut Pastor schadete die grausame Härte des Papstes seinem Ruf schwer, zwei seiner Kardinäle liefen zum französischen Papst über. Ägidius von Viterbo nannte in seiner Historia viginti saeculorum die Hinrichtung der Kardinäle eine in keinem früheren Jahrhundert gehörte Untat. Die Catholic Encyclopedia hält für sicher, dass die Kardinäle seine Absetzung planten; dass sie ihn als Ketzer verbrennen wollten, nennt sie ein womöglich phantastisches Gerücht. Fünf Kardinäle, die in Nocera geblieben waren, sagten ihm in einem Manifest den Gehorsam auf.
Beleg: hg. von Frederick Ignatius Antrobus, Kegan Paul, Trench, Trübner, London 1899, Bd. 1, S. 137
„The cruel harshness of the aged Pope greatly injured his reputation. Two of his Cardinals went over to the French Pope, by whom they were gladly welcomed.“
Ludwig Pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, Bd. 1, Bd. 1, S. 137.
OriginalBeleg: hg. von Frederick Ignatius Antrobus, Kegan Paul, Trench, Trübner, London 1899, Bd. 1, S. 137, Anm.
„tion of the Cardinals by order of Urban VI. is characterized by“
Ludwig Pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, Bd. 1, Bd. 1, S. 137, Anm..
OriginalBeleg: hg. von Frederick Ignatius Antrobus, Kegan Paul, Trench, Trübner, London 1899, Bd. 1, S. 137, Anm.
„of Viterbo in his Historia viginti saeculor“
Ludwig Pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, Bd. 1, Bd. 1, S. 137, Anm..
OriginalBeleg: hg. von Frederick Ignatius Antrobus, Kegan Paul, Trench, Trübner, London 1899, Bd. 1, S. 137, Anm.
„scelus nullo antea sseculo auditum“
Ludwig Pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, Bd. 1, Bd. 1, S. 137, Anm..
OriginalBeleg: The Catholic Encyclopedia, Bd. 15 (1912), Artikel Pope Urban VI
„It may be taken for certain that the cardinals had conspired against Urban, with a view of deposing him; that they intended to burn him as an heretic may be a fantastic rumour.“
Pope Urban VI, Artikel Pope Urban VI.
Original · ArchivkopieBeleg: The Catholic Encyclopedia, Bd. 15 (1912), Artikel Pope Urban VI
„the manifesto of the five cardinals, who remained at Nocera and renounced his obedience“
Nachschlagewerk
The Catholic Encyclopedia, Bd. 15 (1912): Pope Urban VI, 1. Januar 1912.
Original · Archivkopie(abgerufen 30.10.2026)
Nachschlagewerk
Encyclopædia Britannica, 11. Auflage (1911): Urban (Popes), 1. Januar 1911.
Original · Archivkopie(abgerufen 30.10.2026)
Nachschlagewerk
Dictionary of National Biography, Bd. 16 (London 1888): Easton, Adam, 1. Januar 1888.
Original(abgerufen 30.10.2026)
Fachliteratur
Harper & Brothers; Project Gutenberg (eBook 39451): Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, Bd. 1 (New York 1887/88).
Original(abgerufen 11.10.2026)
Fachliteratur
hg. von Frederick Ignatius Antrobus, Kegan Paul, Trench, Trübner, London 1899: Ludwig Pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, Bd. 1, 1. Januar 1899.
Original(abgerufen 30.10.2026)
Kirchenakte