Kirchenakte Belegte Ereignisse aus Urteilen, Berichten und kirchlichen Dokumenten
1499-1610 · 111 Jahre · im Zeitstrahl zeigen

Spanien 1499 bis 1610: Zwangstaufe, Verfolgung und Vertreibung der Morisken

Die Kapitulation von Granada 1491 sicherte den Muslimen freie Religionsausübung zu. Ab Ende 1499 setzte Kardinal Ximenes in Granada Zwangsmaßnahmen durch: Gefangennahme in Ketten, Verbrennung von 5.000 Büchern, Taufe oder Strafe für 50.000 bis 70.000 Menschen. Clemens VII. entband Karl V. 1524 von seinem Eid, die Muslime Valencias nicht zur Taufe zu zwingen; danach wurden auch sie getauft. Die Inquisition verfolgte die Getauften („Morisken“) wegen Bräuchen wie dem Verzicht auf Schweinefleisch oder Sauberkeit. Erzbischof Ribera drängte auf ihre Vertreibung, die der König 1609 und 1610 durchführen ließ; geschätzt wurden 300.000 bis 3 Millionen Menschen vertrieben.

Zeitraum
1499-1610 (111 Jahre)
Land
Spanien
Institutionen
Kardinal Ximenes
Spanische Inquisition
Papst Clemens VII.
Erzbischof Juan de Ribera von Valencia
Kategorie
Häresieverfahren, Verfolgung, Zensur
Belegstufe
B zwei unabhängige Fachquellen · was heißt das?
Personen
Ximenes (Kardinal, setzte 1499 in Granada Zwangsmaßnahmen und Massentaufen durch, ab 1507 Generalinquisitor)
Clemens VII. (Papst, entband Karl V. 1524 von seinem Eid, die Muslime nicht zwangsweise zu bekehren)
Alfonso de Manrique (Generalinquisitor, verkündete 1525 die Gültigkeit der Zwangstaufen)
Juan de Ribera (Erzbischof von Valencia ab 1568, drängte auf die Vertreibung)

Was den Menschen geschah

Wer war betroffen? Betroffene und Zahlen

  1. Mit der Pragmática vom 12. Februar 1502 befahl Königin Isabella den Muslimen Kastiliens, das Land bis Ende April zu verlassen und Söhne unter 14 und Töchter unter 12 Jahren zurückzulassen. Laut Lea handelte sie unter dem Einfluss ihrer geistlichen Berater, unter denen Ximenes wohl der einflussreichste war. Wer trotzdem auswandern wollte, wurde daran gehindert und zur Taufe gezwungen.
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „Yet it was this that Isabella was led to do, under the influence of her ghostly counsellors, among whom Ximenes can probably be reckoned as the most influential.“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „abandoning their children, the males under fourteen and the females under twelve years of age, who were to be detained“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „preferred to risk the perils of emigration they were not allowed to do so, but were forced to become Christians“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
  2. Die Zahl der Vertriebenen ist unsicher. Laut Britannica schwanken die Schätzungen zwischen 120.000 und 3.000.000. Laut Lea nannten Zeitgenossen 300.000 bis drei Millionen; Danvila y Collado kam nach den amtlichen Zahlen auf knapp 500.000, der Gesandte von Lucca nannte 1610 600.000. Viele, die auf gecharterten Schiffen fuhren, wurden von den Schiffern beraubt und ermordet und kamen nie an.
    Beleg: Encyclopædia Britannica, 11. Auflage (1911), Artikel Moriscos
    „The number driven out has been variously estimated at 120,000 or at 3,000,000.“
    Moriscos, Artikel Moriscos. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „Contemporary estimates of the number of exiles vary from three hundred thousand to three millions“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „after a careful comparison of all official statistics, reaches an estimate of something under five hundred thousand souls“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „placing the number at six hundred thousand“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „the masters of the vessels chartered by them had no scruple in robbing and murdering them, despite the regulations adopted for their safety. Many who sailed were never accounted for as arriving.“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original

Wie wurden sie angeklagt und verurteilt?

  1. Ximenes ließ Muslime, die ihre Glaubensgenossen von der Taufe abhalten wollten, in Ketten legen. Er befahl den Rechtsgelehrten, alle religiösen Bücher abzuliefern; 5.000 davon wurden öffentlich verbrannt. Nach einem Aufstand im Albaicín stellte er die Bevölkerung vor die Wahl zwischen Taufe und Strafe, während ein königlicher Richter die Rädelsführer hinrichten oder einsperren ließ. So wurden in der Stadt und der Vega geschätzt 50.000 bis 70.000 Menschen getauft.
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „The stricter Moslems became alarmed and endeavored to check the movement by persuasion, whereupon Ximenes had them imprisoned in chains“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „he summoned the alfaquíes to surrender all their religious books, of which five thousand“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „were publicly burnt“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „offered to the people the alternative of baptism or punishment, while a royal judge, sent for the purpose, sharpened their apprehension by executing or imprisoning the more active of the rioters“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „The number thus rudely inducted into the faith, in the city and the Vega, was estimated at from fifty to seventy thousand“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
  2. In Valencia hatten 1521 die Anführer des Aufstands der Germanía Muslime gewaltsam taufen lassen, um den Adel zu schwächen. Obwohl führende Theologen, an ihrer Spitze der Kanonist Jaime Benet, diese Taufen für ungültig hielten, verkündete Generalinquisitor Manrique am 23. März 1525 vor dem Kaiser die Entscheidung, die Getauften müssten Christen bleiben, ob sie wollten oder nicht; ihre Kinder waren zu taufen. Im September 1525 erklärte Karl V., er dulde keinen Muslim mehr in seinen Ländern außer als Sklaven; Kommissare mit den Vollmachten von Inquisitoren setzten die Taufe durch, die Korane wurden verbrannt.
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „To cripple the nobles, the leaders of the Germanía conceived the idea of baptizing by force the Moors“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „with Jaime Benet, the most eminent canonist of Spain at their head, denied the validity of the baptisms. Still, the inevitable conclusion was that, as the neophytes had made no resistance or complaint, they must adhere to the faith, willingly or unwillingly.“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „On March 23, 1525, the emperor attended a meeting, in which Manrique announced to him the decision“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „declared the baptized Moors to be Christians, and ordered their children to be baptized“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „informing them of his irrevocable resolve not to allow a Moor or an infidel to dwell in his dominions except as a slave“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „The commissioners, armed with full powers as inquisitors“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „the pulpits of their alfaquíes were torn down, their Korans were burnt“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Encyclopædia Britannica, 11. Auflage (1911), Artikel Moriscos
    „by 1525 it was everywhere suppressed“
    Moriscos, Artikel Moriscos. Original

Was geschah mit den Betroffenen?

  1. Die Inquisition verfolgte die Morisken wegen alltäglicher Bräuche. Schon der Verzicht auf Schweinefleisch und Wein genügte für eine Anklage; auch mit Henna gefärbte Nägel, Lieder und Tänze bei Hochzeiten und sogar Sauberkeit wurden als Beweis des Abfalls angeführt. Dabei wurde die Folter laut Lea freizügig eingesetzt. Im Bezirk Toledo gab es von 1575 bis 1610 190 Verfahren gegen Morisken; in Almagro wurden 25 Morisken bestraft, vier davon dem weltlichen Arm zur Hinrichtung übergeben.
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „Under skilful management, including the free use of torture, arrest for these simple observances might lead to further confessions“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „Abstinence from pork and wine was amply sufficient to justify prosecution, and we hear of cases in which staining the nails with henna“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „and even cleanliness, were gravely adduced as evidences of apostasy“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „in all twenty-five Moriscos of Almagro suffered, of whom four were relaxed“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „In the Toledo record, from 1575 to 1610, there are a hundred and ninety cases of Moriscos“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
  2. Die Vertreibung selbst war eine Maßnahme der Krone; das Edikt stellte sie als rein weltlich dar. Es wurde am 22. September 1609 in Valencia verkündet: Binnen drei Tagen mussten alle Morisken zum Hafen, mitnehmen durften sie nur, was sie auf dem Rücken tragen konnten. Altchristen raubten und ermordeten unterwegs viele von ihnen. Im Val del Aguar töteten königliche Truppen 3.000 kaum bewaffnete Morisken bei nur einem toten Spanier; viele Frauen und Kinder wurden von den Soldaten geraubt und als Sklaven verkauft. Aus Valencia wurden in drei Einschiffungen über 150.000 Menschen fortgebracht, 1610 folgten Aragón, Andalusien und Kastilien. Laut Britannica wurde die Vertreibung mit großer Grausamkeit durchgeführt.
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „the edict of expulsion represented the measure as purely secular“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „within three days after publication in the several towns and villages, all Moriscos were to depart for the port of embarkation designated by a commissioner. They could take such portable property as they could carry on their backs“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „Troops escorted them to protect them from the savage greed of the Old Christians, who gathered in bands, robbing and often murdering those whom they encountered.“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „In the Val del Aguar it was a massacre of the weaponless wretches, rather than a battle; three thousand Moriscos were slain and only one Spaniard“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „many women and children were stolen by the soldiers and sold as slaves“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „In all there were three embarkations, occupying about three months and including, according to lists kept at the ports, over a hundred and fifty thousand souls.“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Encyclopædia Britannica, 11. Auflage (1911), Artikel Moriscos
    „The expulsion of the whole body of Moriscos was decided on in 1608, and the edict was published on the 22nd of September 1609. The expulsion was carried out with great cruelty.“
    Moriscos, Artikel Moriscos. Original

Hintergrund

Ablauf

  1. Die Kapitulation von Granada vom 25. November 1491 garantierte den Muslimen Religion, Besitz, Handel, Recht und Bräuche. Laut Encyclopaedia Britannica führten die Politik der Katholischen Könige und der Einfluss der Kirche bald zu Verletzungen dieses Vertrags; Ende 1499 bestand Kardinal Ximenes auf Zwangsmaßnahmen.
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „Religion, property, freedom to trade, laws and customs were all guaranteed“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Encyclopædia Britannica, 11. Auflage (1911), Artikel Moriscos
    „and the influence of the Church, soon led to violations of the treaty.“
    Moriscos, Artikel Moriscos. Original
    Beleg: Encyclopædia Britannica, 11. Auflage (1911), Artikel Moriscos
    „But at the end of 1499 Cardinal Jimenez insisted on adopting coercive measures.“
    Moriscos, Artikel Moriscos. Original

Warum? Begründung und Motive (laut Quellen)

  1. Als die Getauften um Unterweisung in ihrer Sprache baten und Erzbischof Talavera Gebete und Evangelienteile auf Arabisch drucken ließ, lehnte Ximenes ab: Das hieße, Perlen vor die Säue zu werfen. Laut Lea lag ihm wenig an echter Bekehrung, solange er äußere Anpassung erreichte.
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „Ximenes objected; it was, he said, casting pearls before swine“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „He cared little for heart-felt conversion so long as he could secure outward conformity.“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
  2. Noch 1607 empfahl die zuständige königliche Junta, Unbekehrbare einfach nach Nordafrika ausreisen zu lassen. Laut Lea war das den Geistlichen zu vernünftig und menschlich; sie wollten die verhassten Abtrünnigen durch Vertreibung oder Ausrottung loswerden. Nach 1601 drängte Erzbischof Juan de Ribera von Valencia in Denkschriften auf die Vertreibung; der König schrieb ihm 1609 ausführlich, welchen Einfluss er auf seine Entscheidung gehabt habe. Ribera hatte zunächst nur die Vertreibung aus dem übrigen Spanien gewollt, weil Kirchen, Klöster und Adel Valencias von den Morisken lebten. Als diese 1609 bleiben wollten, wenn sie ihre Religion frei ausüben dürften, erklärte Ribera, das könne weder König noch Papst gewähren, denn sie seien getauft.
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „favored the plan of allowing all, who would not accept Christianity, to betake themselves to Barbary“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „This was too sensible and humane to suit the ecclesiastics, who were bent on getting rid of the obnoxious apostates by expulsion or extermination“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „Its failure, in 1601, was followed by the memorials of Archbishop Ribera urging expulsion“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „He bore a letter from the king to Ribera, expatiating on the influence which the latter had had in leading him to a decision.“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „His somewhat selfish theory had been that, by expelling the Moriscos from the rest of Spain, those of Valencia and Aragon could be controlled“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „the churches, hospitals, monasteries, brotherhoods, pious bequests, nobles, gentry and citizens depended on their services“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „The only condition they would accept was the free exercise of their religion; the Duke applied to the viceroy, but Ribera declared it to be a concession beyond the power of king or pope to grant, for they were baptized.“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original

Wer bekam das Vermögen, wer profitierte?

  1. Den Getauften wurde der Zehnt auferlegt, den sie vorher nie gezahlt hatten; laut Lea war das Beute, nach der alle griffen, die eine Gelegenheit zum Gewinn sahen. 1571 handelte die Inquisition in Valencia einen Vertrag aus: Für jährlich 2.500 Dukaten an das Tribunal blieb das Vermögen der Beitragszahler von der Beschlagnahme verschont. Das sicherte der Inquisition ein festes Einkommen; daneben trieb sie weiter Geldbußen ein, auch über die vereinbarte Grenze hinaus.
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „and in the tithes, which were now imposed as a fresh burden upon the converts. These were spoils which all, who saw a chance for gain, hastened to grasp.“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „in consideration of an annual payment of fifty thousand sueldos, or twenty-five hundred ducats, to the tribunal, the property of those contributing to it should be exempt from confiscation“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „This suited the Inquisition as assuring it a settled income“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „The tribunal naturally took care to increase its assured income by exploiting to the fullest its remaining power of inflicting fines, and it did so with little regard to the limitation.“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original

Reaktion der Kirche

  1. Karl V. hatte 1518 geschworen, die Muslime der Krone Aragón weder zu vertreiben noch zwangsweise zu bekehren. Auf sein Drängen entband ihn Clemens VII. mit einem zunächst geheim gehaltenen Breve vom 12. Mai 1524 von diesem Eid und sprach ihn von allen Strafen für Meineid frei; anfangs soll der Papst die Bitte als skandalös abgelehnt haben. Das Breve sah vor, Muslime, die sich nicht taufen ließen, unter Androhung ewiger Sklaverei zu vertreiben; die Einkünfte der Moscheen sollten Pfründen ausstatten.
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „applied to Clement VII to absolve him from the oath taken in 1518 not to expel or make forced conversions, and Clement is said to have at first refused the request, declaring it to be scandalous“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „the brief was issued, May 12, 1524, though for a time it was kept secret“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „The fateful brief concluded by formally releasing Charles from his oath of 1518, absolving him from all penalties and censures for perjury“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „in case of obstinacy, he was to designate a term after which they should be expelled, under pain of perpetual slavery, to be rigorously enforced“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original
    Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“
    „while the revenues of the mosques should provide endowments for benefices“
    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, Buch 8, Kap. 2 „Moriscos“. Original

Siehe auch

Fachliteratur und Nachschlagewerke

  1. Fachliteratur
    Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509): Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907). Original (abgerufen 23.10.2026)
  2. Nachschlagewerk
    Encyclopædia Britannica, 11. Auflage (1911): Moriscos, 1. Januar 1911. Original (abgerufen 23.10.2026)
Änderungsprotokoll (1)
  • : Aufgenommen

Zuletzt geändert am 23. Oktober 2026. Fehlt etwas oder stimmt etwas nicht? Ergänzung oder Korrektur vorschlagen.