Mallorca 1679 bis 1691: Die Inquisition enteignet die Neuchristen von Palma und lässt nach einem Fluchtversuch Dutzende hinrichten, drei werden lebendig verbrannt
1678 griff das Tribunal von Mallorca die gesamte neuchristliche Gemeinde von Palma an. In vier Autodafés von 1679 wurden 219 Menschen versöhnt und ihr Vermögen eingezogen, laut Lea 1.496.276 Pesos. Als einige 1688 auf einem englischen Schiff fliehen wollten, wurden sie gefangen. In vier Autodafés von 1691 wurden laut Lea 37 Menschen als Person dem weltlichen Arm übergeben, drei davon lebendig verbrannt. Die Jewish Encyclopedia nennt mehr als fünfzig. Die Nachkommen, „Chuetas“ genannt, blieben über Generationen ausgegrenzt.
Tote
37(gezählt, An anderer Stelle bei Lea 38; Jewish Encyclopedia: mehr als fünfzig)Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509)
„In all thirty-seven were relaxed in person“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907). Original
Raphael Valls (Marrane, „Rabbiner“ der Chuetas, 1691 verbrannt) Raphael Benito Terongi (Schüler von Valls, 1691 verbrannt) Catalina Terongi (Schwester von Raphael Benito Terongi, 1691 verbrannt) Francisco Garau (Jesuit, Verfasser des Berichts über die Autodafés)
Was den Menschen geschah
Wer war betroffen? Betroffene und Zahlen
In vier Autodafés im März, Mai und Juli 1691 wurden laut Lea 37 Menschen dem weltlichen Arm übergeben, nur drei blieben bis zuletzt standhaft und wurden lebendig verbrannt. Acht wurden in Bildnis verbrannt, davon vier Geflohene und vier Tote. An anderer Stelle desselben Bands nennt Lea 38 Personen und sieben Bildnisse. Die Jewish Encyclopedia gibt mehr als fünfzig Erdrosselte und Verbrannte an.
Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, S. 307
„In all thirty-seven were relaxed in person, of whom only three were pertinacious to the last and were burnt alive.“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, S. 307.
OriginalBeleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, S. 204
„condemned for relapse, having been reconciled in 1679, and of these only three were burnt alive as pertinacious“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, S. 204.
OriginalBeleg: Funk & Wagnalls (JewishEncyclopedia.com), Artikel Chuetas
„more than fifty of them were garroted and then burned at the stake“
Chuetas, in: Jewish Encyclopedia (1906), Artikel Chuetas.
Original
Lea beschreibt den Scheiterhaufen als achtzig Fuß im Quadrat großen, acht Fuß hohen Brandplatz mit 25 Pfählen, zwei Meilen vor der Stadt am Meer, damit der Gestank die Bevölkerung nicht störe. Raphael Valls, Raphael Benito Terongi und seine Schwester Catalina Terongi wurden am 6. Mai 1691 verbrannt.
Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, S. 307
„A huge brasero, eighty feet square and eight feet high, with twenty-five stakes, was prepared on the sea-shore, two miles from the city, in order that the people might not be incommoded by the stench.“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, S. 307.
OriginalBeleg: Funk & Wagnalls (JewishEncyclopedia.com), Artikel Valls, Raphael
„burned at the stake by the Inquisition at Palma, Majorca, on May 6, 1691“
Valls, Raphael, in: Jewish Encyclopedia (1906), Artikel Valls, Raphael.
Original
Wie wurden sie angeklagt und verurteilt?
In vier Autodafés von 1679 gab es 219 Versöhnungen. Da alle gestanden und um Gnade baten, gab es noch keine Übergabe an den weltlichen Arm.
Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, S. 306
„The result appeared in four autos celebrated in 1679, in which there were no less than two hundred and nineteen reconciliations.“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, S. 306.
Original
Was geschah mit den Betroffenen?
Die Nachkommen, „Chuetas“ genannt, durften keine öffentlichen Ämter ausüben. Carlos III. befahl 1782 bis 1788, sie dürften überall wohnen und nicht mehr Juden oder Chuetas genannt werden. Kirche und Staat auf Mallorca hatten sich laut Lea dagegen gestellt und die Entscheidung um zehn Jahre verzögert.
Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 43990), Bd. 2, Abschnitt Majorca
„They were not allowed to hold public office“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 2 (New York 1906), Bd. 2, Abschnitt Majorca.
OriginalBeleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 43990), Bd. 2, Abschnitt Majorca
„Church and State in Majorca had bitterly opposed the appeal to the throne and had succeeded in postponing action for ten years.“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 2 (New York 1906), Bd. 2, Abschnitt Majorca.
Original
Hintergrund
Ablauf
Die Vorfahren der Neuchristen waren nach dem Massaker von 1391 unter Todesangst konvertiert. 1677 oder 1678 erregte eine Zusammenkunft in einem Garten vor der Stadt die Aufmerksamkeit des Inquisitors; sie wurde als Synagoge bezeichnet. Darauf folgten Massenverhaftungen.
Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, S. 305
„they were won over to conversion by the terror of death“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, S. 305.
OriginalBeleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, S. 306
„In 1677 or 1678 a meeting, held in a garden outside of the city, attracted the inquisitor’s attention.“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, S. 306.
Original
Das Tribunal zwang alle Neuchristen, im Viertel „Call“ zu wohnen und an Feiertagen geschlossen unter Aufsicht zur Messe in die Kathedrale zu gehen. 1688 versuchten einige, heimlich auf einem englischen Schiff auszureisen. Schlechtes Wetter hielt das Schiff zurück, sie und ihre Familien kamen in Haft. Die Prozesse dauerten drei Jahre.
Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, S. 307
„The tribunal ordered all New Christians to dwell in the call“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, S. 307.
OriginalBeleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, S. 307
„This occurred in 1688 and three years were consumed in their trials.“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, S. 307.
OriginalBeleg: Funk & Wagnalls (JewishEncyclopedia.com), Artikel Chuetas
„they had set sail, when unfavorable winds compelled them to return to the harbor of Palma“
Chuetas, in: Jewish Encyclopedia (1906), Artikel Chuetas.
Original
Wer bekam das Vermögen, wer profitierte?
Die Betroffenen waren Kaufleute und Bankiers. Das Vermögen der gesamten Gemeinde wurde eingezogen. Lea nennt 1.496.276 Pesos und hält das für deutlich zu niedrig. Das Tribunal baute aus seinem Anteil einen prunkvollen Palast der Inquisition. Der König erhielt am Ende nur einen kleinen Teil: Laut Lea musste er sich 1683 mit 18.000 Pesos für Befestigungen und einer Zahlung von 2.000 begnügen.
Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, S. 306
„The sum realized is stated at 1,496,276 pesos, which is probably far below the real value of the assets seized.“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, S. 306.
OriginalBeleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509), Bd. 3, S. 307
„it rebuilt the palace of the Inquisition in a style so sumptuous that it passed for one of the finest in Spain“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907), Bd. 3, S. 307.
OriginalBeleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 43296), Bd. 1, zu den Konfiskationen von 1678
„the king had to content himself with 18,000 pesos spent on the fortifications of Majorca“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 1 (New York 1906), Bd. 1, zu den Konfiskationen von 1678.
Original
Reaktion der Kirche
Der Jesuit Francisco Garau veröffentlichte einen laut Lea triumphierenden Bericht über die Autodafés. Der Nachdruck 1755 und vom Sekretär des Tribunals gelieferte Listen aller Bestraften schürten die Ausgrenzung weiter. Die Jewish Encyclopedia berichtet, Porträts der Verurteilten hingen im Dominikanerkloster.
Beleg: Macmillan; Project Gutenberg (eBook 43990), Bd. 2, Abschnitt Majorca
„Padre Francisco Garau, S. J., who promptly printed an exulting account of the four autos de fe“
Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 2 (New York 1906), Bd. 2, Abschnitt Majorca.
OriginalBeleg: Funk & Wagnalls (JewishEncyclopedia.com), Artikel Chuetas
„Their portraits were placed in the Dominican monastery“
Chuetas, in: Jewish Encyclopedia (1906), Artikel Chuetas.
Original
Fachliteratur
Macmillan; Project Gutenberg (eBook 46509): Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 3 (New York 1907).
Original(abgerufen 31.10.2026)
Fachliteratur
Macmillan; Project Gutenberg (eBook 43990): Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 2 (New York 1906).
Original(abgerufen 31.10.2026)
Fachliteratur
Macmillan; Project Gutenberg (eBook 43296): Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, Bd. 1 (New York 1906).
Original(abgerufen 31.10.2026)
Kirchenakte